Jump to content

SJ-World.net

[130114/Sungdong Cafe Transcript] Heechul's talk


5 replies to this topic

#1 ctrawberry

  • Classik E.L.F.
  • 142 posts
  • Joined 02-February 10
  • Made in

Posted 15 January 2013 - 02:44 AM

Quote

Listener: Early in the morning i'm able to see Heechul oppa, this is really happiness!

Heechul:Ah....thank you (being shy) (Today's radio event is to celebrate the opening of SDTV therefore, he say can't be too free-style. He mentioned he did read the script from PD carefully and diligently and he is going to follow the instruction unconditionally. The script mentioned a part he has to act "surprised" then he did a demonstration of how to be surprised of shocked when needed >.<|||)

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

(The assistant MC was changed from a male to female. The male was being asked how does he feel when partnered with Heechul)
Sunbae: Am honoured that i'm given a chance to come and congratulate the opening. Having Heechul beside me, I'm really happy and very convenient! (He meant something like Heechul DJ-ed greatly and kept him at ease)

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴


Listener: I'm a fan from Hong Kong
(Female MC spoke in chinese "i'm from Hong Kong")
Heechul: Oh! You understand chinese?
Listener: Oppa when discharged from military shall be 31 years old a ahjussi! Heechul Ahjussi! I really like Heechul Ahjussi a lot hahaha! Today is my birthday, Heenim please greet me Happy Birthday.
Female MC: Congratulations (in chinese) I used to work in China, therefore i know a little.
Heechul: Then how do you say Happy Birthday?
Female MC: Congratulations to you, congratulations to you like that
Heechul: Congratulations x N times! (in chinese)

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

(When asked about ideal type)
Heechul:Really I have been answering this question ever since my debut. That time i would reply those who have pretty legs, wear short skirt, then in the end i mention about being filial, kind etc....now i like pretty legs (He mentioned very very lightly close to whisper)
Heechul: I haven't got a girlfriend for 3 years. I downloaded a lot of apps where you can get to know new friends but i can only see their photo, and i do not like girls who wear clothes that are over-exposed. I like those who show their pretty legs but most of the time those picture won't be showing their leg............

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

Heechul: I ever thought of moving out and stay by myself but i get lonely too easily. I'm staying in the dorm now with Kangin, Ryeowook and Donghae and when i'm playing game, Ryeowook and Kangin will prepare food for me.
Hwanhee: Kangin knows how to cook too?
Heechul:....His Kimchi fried rice is really good!!


THE END.


*Accuracy is not guaranteed as this is translated from Korean to Chinese, Chinese to English

Credits: 暖暖酱子呀@weibo
Translated by: ctrawberry@blogspot.com
Shared by: ctrawberry @ sj-world.net

TAKE OUT WITH FULL CREDITS




#2 6277

  • E.L.F.
  • 20 posts
  • Joined 16-January 13
  • Made in

Posted 16 January 2013 - 04:16 PM

Thanks for sharing!
So, it's still all about the legs, right?xD
It's nice to be able to hear about him even now...

#3 YangTiffany

    One Grain of Rice

  • Super E.L.F.
  • 275 posts
  • Joined 01-May 11
  • Made in
  • Location:Kyu's insult jar

Posted 02 February 2013 - 07:59 AM

Ohhh thanks for translating^^
Even if it's not word for word, it's still cute^^
Lol poor Heenim ahjussi :3
Only a few months until he's back with us^o^
Now I want kimchi fried rice XD
Thanks for sharing^^



Posted Image

"단 하루도 숨을 쉬기 때문에 난감당해야 할이 슬픔이 두 눈을 에이어와"

TumblrTwitter

cr:•♪erin♪•@sj-world for the banner & Tim Molina@sj-world for the icon


#4 bluebαdα.✩

    희님의 영원한 꽃잎 ♥ 希

  • ☆ E.L.F.
  • 196 posts
  • Joined 29-September 11
  • Made in
  • Location:The stars

Posted 05 February 2013 - 11:56 AM

LOL I have this impression that Heenim only stays on the dorms because of food XD haha this babo. Thanks for the translations :)




Posted Image Posted Image Posted Image
My twitterMy tumblr


#5 iChoco

    *Friendship. Courage. Endurance... SJ♡ELF*

  • ☆ E.L.F.
  • 88 posts
  • Joined 06-August 11
  • Made in
  • Location:WI

Posted 02 March 2013 - 06:12 AM

Thanks for the translation!^^
Haha, at least Heechul's consistent with his answers about ideal type. Legs, personality.... nope, back to legs.
Their cooking must be pretty good after all the dishes they'd have made for the members. Yumm,,,
Heechul, I can't wait until your return~



Posted Image


♫ ~Just a girl living in a Sapphire Blue world~


#6 julssi

  • E.L.F.
  • 21 posts
  • Joined 06-October 12
  • Made in

Posted 22 December 2013 - 07:08 PM

:>-<: :>-<: :>-<:





1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users