98 replies to this topic

[summer❤]

091016 - 091022 Sukira

091017 Want to get married with Kimchi and fried rice, Hyukjae

Leeteuk: Eunhyuk do you like girls who know how to cook?
Eunhyuk: Of course, I wish I could marry a girl who knows how to cook good food.
A person should at least eat 2 meals a day, so definitely is a much, especially kimchi. *Kimchi Bokkeumbap is an easy dish to make but if it ingredients is added wrongly then it will be different taste and is also a special dish. What I say is true…..
Leeteuk: Do you know how to make it?
Eunhyuk: Of course I know, I love *Kimchi Bokkeumbap and that is why I also love girls who know how to make it.
Leeteuk: I always hope that one of these days when I wake up, my wife would say to me “ Honey, let’s eat”, I just love seeing her cook.
Eunhyuk: Morning, by that time I would just eat some toast will do and place the toast on the dinning table beautifully~ hahaha.
Leeteuk: And ladies whom wear guy long big Tee-shirt, with sandals, hahaha!!
Eunhyuk: yes yes, that are guys happiness.
Leeteuk: Helping me to make my tie, “I’m going out for recording~”
Eunhyuk: Why do (we) have to wear that in the morning?
Leeteuk: Comfortable.

* Kimchi Bokkeumbap = Kimchi fried rice

091019 10 years later

Eunhyuk: Leeteuk, how will you look like 10 years later?
Leeteuk: I’ll be 37 years old in 10 years time, should be married and have 1 child, maybe there another in the stomach. Might still be doing shows, from an idol group to a excellent MC. Going around Asia, interacting with fans, and having holidays too.
Eunhyuk: I’ll be 34 years old in 10 years time, I wish to be a entertainment company boss….although it still consider young at that age.
Leeteuk: I would like to try it too.
Eunhyuk: My Company will only have girls group, girls only.
Leeteuk: I will have mix combination and I want them to call me teacher, “Teacher Leeteuk~~”
Eunhyuk: This are my dream too.
Leeteuk: (using lee sooman accent) I will reply them “Hmmmm….Good, You guys just need to work harder for better results”

091020 Eunhyuk’s brand Kimchi Bokkeumbap

Eunhyuk: Today I was left alone in the dorm as everyone went out for their work, so I decided to make Kimchi Bokkeumbap.
Leeteuk: You are alone and yet you are still making that?
Eunhyuk: Sometime~
Leeteuk: I’ll never eat if I’m alone.*
Eunhyuk: Actually I don’t feel like eating too but I don’t have a choice as I have a exercise show tomorrow, that’s why I make it.
Leeteuk: How’s the taste?
Eunhyuk: Splendid~ I’m only used to eat the way I cooked it, I’m not used eating others.
Leeteuk: You only added kimchi and rice?
Eunhyuk: Add Kimchi, rice, ham and sesame oil. First, heat up the pan and add sesame oil, after that add kimchi and ham and fried it, last add in the rice and fried it together. I would add some kimchi soup if there isn’t any taste.
Leeteuk: It is really very good?
Eunhyuk: Delicious, very delicious~
Leeteuk: I shall try it next time round. But how could you eat alone when you know I was alone at upstairs?
Eunhyuk: How would I know, I really don’t know and I thought you wouldn’t come down for dinner if you are alone at the dorm? I thought you are not at home since you didn’t come down.
Leeteuk: Okay.

* I think he mean he will not cook if he alone.


091021 Eunhyuk who doesn’t know love

Eunhyuk: Leeteuk, which style does you like a girl to wear?
Leeteuk: Doesn’t matter what she wears as long as I like her.
Eunhyuk: Ah~ I do not particularly like some dressing but I do hate some dressing. **Like those who wear shorts and a belt ties on the shirt, just like a dress…I hate those kind.
Leeteuk: What if the girl who you like wears it, will you hate her too?
Eunhyuk: I will tell her that I hate this style and want her not to wear it in the future.
Leeteuk: You don’t know love at all.
Eunhyuk: Love is love but just don’t wear that kind of shirt.
Leeteuk: No matter how my girlfriend dress I will still think is very pretty.
Eunhyuk: I don’t even like her to wear exposed clothing too.
Leeteuk: Of course, no one will like that. But as I grow, I will always consider what kinds of clothes are more suitable for my age.
Eunhyuk: I don’t feel like we must wear clothes which is match our age but we should wear clothes which shown our age.
Leeteuk: It’s been ages since I shopping, look around online and found out that this year trend are pants which are similar to Super Junior- Happpy time, but I won’t even wear it again.
Eunhyuk: It seems like you are really old, I would still wear it, I like that kind of style.
Leeteuk: Looks like I need to change too.

** I'm not very sure of the style.


091022 Driving recklessly, Lee Dong Hae

Eunhyuk: Last time we went Jeju Island for holiday right, during that time Donghae was the one who is driving, the way he drive is really very weird. First, he don’t even keep to the driving lane.
Leeteuk: If there are two lanes, he will definitely need to follow one.
Eunhyuk: He just drives in the middle of both lanes, so I asked him “Why do you drive this way?” He says is easier for him to overtake another car, which is more fast.
Leeteuk: Driving recklessly!
Eunhyuk: I told him that the way you drive scared the driver behind you and is very dangerous, he say he only drives like this when there’s no car behind him. And leeteuk, you went there on the second day and I was driving it for the 3rd day, during the night Donghae say to me, “Hey, you’ve been driving for the whole day, let me drive it instead” I am so worry at that time but I just want to believe him one more time, so I let him drove. At that time, the road were very dark and there are even road repairing going on, Donghae was the one who is driving and I realise that there is a road repairing going on when we were half way through it.
“Hey, wait! How are we going to continue? By right we should drive on the right lane but suddenly he just changes to left lane and there’s a car in the opposite direction too. It shocked me that I quickly switch on the emergency reverse button to let the car pass through us. He’s really driving it his own way.
Leeteuk: It’s really very scary, but the person who seat beside him is much more terrified then him.
Eunhyuk: But the way he drives is really very ridicules. There’s once where we return to the hotel and Donghae parked the car at a small places which is at the hotel entrance. After entering our rooms, we got a call from the management, saying our car had blocked the walk way, must move it away quickly. So I get Donghae down to do it but the worst is “Eunhyuk ah, we are in trouble”
Donghae actually parked the car on a slope, the car just went down by itself and crush, which is the reason that block the walk way.
Leeteuk: Lucky.
Eunhyuk: Lucky that nothing serious happen, sacred me to death.
Leeteuk: I think DongHae can’t drive anymore.
Eunhyuk: Yes, Everyone please drive carefully, don’t be like him.



Source: onlysj13
Korean to Chinese translation: Kimseohye
Chinese to English translation: summer❤ @sj-world.net
Please do not translate it to other language and credits back fully.

[pennylanechic]

*reading* will edit

Leeteuk: And ladies whom wear guy long big Tee-shirt, with sandals, hahaha!!

LMAO if I was the guy I'd prefer bare foot XD

Leeteuk: Helping me to make my tie, “I’m going out for recording~”

wearing a tie for recording?! XD hahaha

Eunhyuk: My Company will only have girls group, girls only.
Leeteuk: I will have mix combination and I want them to call me teacher, “Teacher Leeteuk~~”
Eunhyuk: This are my dream too.
Leeteuk: (using lee sooman accent) I will reply them “Hmmmm….Good, You guys just need to work harder for better results”

LoL Hyuk as 2nd LSM, they really love imitating LSM XD

Eunhyuk: Actually I don’t feel like eating too but I don’t have a choice as I have a exercise show tomorrow, that’s why I make it.

Exercise show? Dream team? I'm watching it right now & it's really tiring LoL but they're so cool & Minho~

Leeteuk: I shall try it next time round. But how could you eat alone when you know I was alone at upstairs?

Aigoo these people XD

Like those who wear shorts and a belt ties on the shirt, just like a dress…I hate those kind.

I can't imagine how exactly that looks like LoL

*guffaws* Donghae drives like a 5 y/o XD

thank you so much!!!

[a_dna_p]

lol....DongHae oppa...u need to careful when u drive....its dangerous ^^....
i like the way they imagine when they hav a wife....its cute :D ...
i definately try to cook sum Korean food lol...
n luckily who will be their gfs...
they definately luv them a lot....lucky....^^...:D :D...
thx 4 sharing ^^

[Aimiff]

Wahaha! These stories!
Eunhyuk oppa's company will only have girl groups? xD
What kind of.. Hahaha!

'Shorts and a belt ties on the shirt, just like a dress'
I think I know what he's talking about,
but 'just like a dress' throws me off...
I can't help but wonder why..?

Donghae oppa seems so adorable right now!
But very dangerous..!
Cute, but dangerous driving?
That doesn't sound so good. xD
Ah~ But that's Donghae oppa.

Thank you for Sharing!! :heart:

[princess isabell]

i like sukira!

lol at donghae's driving...

donghae, please be save...

[Feenazz07]

Bwahahahaha!They are so funny! But the fact that Eunhyuk oppa makes a good kimchi bokkeumbap really soothes me,lucky girl who becomes his wife^^

And I love the way they describe how they want their wives to be,it is just so sweet,aigoo~Leeteuk oppa,Eunhyuk oppa,you guys are so sweet and don't eat alone,eat together...

LOL at Eunhyuk oppa wanting his company to only have girls,I want to be in that company too! And LOL again at Leeteuk oppa imitating LSM,they like to imitate him,they really love him..hehe

Donghae oppa,OMONA,oppa,drive carefully okay,hehe,the way he drove,hehe,oppa,how could you park the car on a slope,haha..

I love them,Super Junior!!^^

Thank you so much for sharing and translating^^

[love~eastsea~]

Woah, I never knew he will be this scary when he is behind the wheel. But Eunhyuk was so scared, maybe still traumatized over the accident he went trough before. But Donghae should drive carefully.

and I think Eunhyuk love is more realistic than Leeteuk, we can ask our significant other to wear what we think is appropriate. Sometimes what he/she like might not look good. Leeteuk might just have this accepting personality

thank you for sharing this, wish i could listen and understand what they are saying^^

[egv24]

hahaha!
leeteuk is very funny.
wearing a tie for recording? :))

ahhh. that's very dangerous..
donghae, you must drive safely next time. ok?

thanks for sharing! ^^

[hharukii]

ROFL at how Donghae drives!!
Its kind of adorable I guess...
If you look at it from a certain angle...
He's like a kid who likes to do things his way.
LOL!
But its dangerous...
Especially driving in the middle of two lanes and everything...
(I'd bet Eunhyuk must have been traumatized real badly)

Hahahahahahaha!
As usual, Eunteuk talking about their futures, relationships and ideal wives!
Wow.
I don't like the style Eunhyuk talked about too!
It looks so sleazy...
(No offence to those who actually like them)

And these guys really love to eat don't they?
Hahahahahahahahahaha!
Well like they always say...
'The way to a man's heart is through his stomach'!
That's SO true. :D

Thanks for sharing and translating! ^^

[letlove·in]

Quote

"Lucky that nothing serious happen, scared me to death"

hahhh. They're so funny .
Eunhyuk oppa .
You're man now. You shouldn't be scared anymore. Kiddin'
well it seems that Donghae really don't know how to drive a car.
No matter how he drives I still love him.
but i wonder why they almost always keep talking about Donghae?!

Quote

Leeteuk: I always hope that one of these days when I wake up, my wife would say to me “ Honey, let’s eat”, I just love seeing her cook.

ah Eetuk oppa seems like an amazing dreamer.but i really like his opinion.
anyway thnx for translating and sharing

[Melly♥]

Hahaa!
Super love their conversations!
They are always discussing about their future partners,
I hope they find someone real soon ^^
Donghae's like a kid driving. Hahaha
I doubt they will allow him to drive with them anymore at d.. Poor Donghae..

Thanks for translating and sharing! ^^

[bluebutterfly]

Haha....ties are comfortable?
Eunhyuk sounded so cute and young saying "why do (we) have to wear that in the morning?"
Aww...It sounds like they really want to get married soon. ^^

Why does Eunhyuk only want girls in his company!?
Hmm....xD

Hmm...I think I know what Eunhyuk is talking about.
If I had a picture, then I would be certain. ^^
I will not wear anything like that, hahah...xD

Hahaha....Donghae's driving sounds scary and yes, weird.
It seems as if he's a bit like Teukie. Dangerous driver.
It seems Donghae is worse! Aww...xD
Look after him!

Thanks for the translations. =)

[Gova]

i really love reading those transcript .. its make me know the mems more
all of them if i can say about love n merried life hope for them to get the life
they want ...
but Driving recklessly, Lee Dong Hae left me so shoked GOD ..
donghae for real DON'T need to drive atleast he change this risky way
of driving .. just praying for his safty now

thanks for sharing ^^

[jadelerie]

LOL Donghae -.-
not only spoil computers.. cars also cmi

arghhhh. why do they keep talking about the future...
it amuses me at the same time makes me sad too...

i dont want to think of the future....
><

[azaChiaki]

haha... eunhyuk oppa's company only have girl group? kekeke... dont worry teukie oppa. u r not really old 10 years later.. :P

omo.. hae oppa, u should be careful... dont drive like that! it is really dangerous...

i love reading sukira transcript... so cute... thanks for sharing and translating

[jyoung]

LOL donghae sounds like such a scary driver
LOL props for those who would ride in his car

[Nicoleee]

ohhhmygosh, donghae...
you parked the car on a slope and it rolled down?!
Blocking the hotel entrance?!

I'm sorry, but that's hilarious!

I really wonder how he got his license XD
First it was Computer!Fail, and now Driving!Fail...

Stick to dancing, bb.

Ahhh, my day just got better.

Thanks for translating(=

[Tamaneko]

My Company will only have girls group, girls only
LOL I can imagine that!

Ahh Donghae and the car...
did the car not have brakes?

[Heebelle]

So they like girls who can cook huh??..
They've got a good taste in choosing a girl!!..

I was laughing the whole time when they were
talking about Donghae oppa's way of driving.
I can imagine the scene with the two of them,
Hyukie and Dinghae oppa, on the road....LOL
However, I was also worried. Good thing nothing
bad happened...

[txtxt☂]

Thanks for sharing! ♥

Oh, idk. Even though Hyuk is my absolute bias, I certainly wouldn't choose him as my boyfriend XD I would probably get really annoyed with him lol. And I can't even cook :D

And omg Donghae! That sounds really scary. And dangerous, I certainly wouldn't want to sit in the car if he was driving D: Good thing that nothing serious happened to them ♥ I did laugh a little at the driving stories though, I can totally imagine Donghae driving like that lol.

[Luv Hyun]

pennylanechic, on Oct 25 2009, 10:19 AM, said:

Like those who wear shorts and a belt ties on the shirt, just like a dress…I hate those kind.

Wheew, I don't wear those kind of dress/clothes XD...haha
Hyukjae, find your hyung next time when you are alone..he might be there...so you two can eat delicious Kimchi Bokkeumbap together...
Imagining Hyukje frying Kimchi Bokkeumbap ~~

Thanks for sharing!

[ceelei]

hmmmm....note to self:

learn to make good kimchi fried rice!!!

[Britt]

lol these are so funny ~~ x)
their car rolled down the slope .. then blocked the hotel entrance .. o.O
so donghae needs to learn how to drive more safely then .. ^-^

thanks for translations ~~

[yang]

i would drive like hae too...
so anyone should be scared if im driving....
hae ...should be scared of me too...
im more reckless then him....
he might never know where he will be
if im driving....

[innyface★]

LMAO somehow the fact that Donghae can't drive is so fitting XD ROFL~ Oh lord he's gonna get them killed if he continues on like that. XD

Thank you for translating.