28 replies to this topic

[takano]

小七 Hehe, Zhoumi-ah, this is my first time using this and have no idea whether you'll receieve this, if you recieved this, leave noona a squeak! 小七
Zhoumi (whispers)hey......i received this...hehehehe.

糖觅蜜【园园】 For Mi, uhm! Must work hard! I believe this album will be even more exciting, more ! It confirmed will be sold very well! I'll be there when you come to Beijing to promote the album! I'll wait for you~ 园园 yuanyuan
Zhoumi It's a deal, 园园!! Let's exchange pinkies

旦旦 Zhoumi-gege, everyone have seen your contribution, your trip this time, will have a big harvest, hehe, I don't know why, but I just want to tell you these
Zhoumi Hello 旦旦 dandan.. Hehe~~ Before this, I thought that working hard is for me to fulfill my dreams... But now, I will work harder for the people supoorting me!

敏熙 Zhoumi ge-ah~ Where are you now? Beijing or Seoul? ~ I have not been hearing of you recently... Still remember me? ~I'll be taking the major exams soon~ Cheer for me~ and your promise of 'let's meet four months later' be fulfilled earlier~
Zhoumi Yes, hehe~~ It'll be here soon, let's record the songs faster~~~
the recording part, most likely to himself :快快快加紧录音啊

寻寻—觅觅 曦 Zhoumi-gege, after so much hard work in the club for a year, we'll be stepping down today, I can't bear to leave, my heart is very pain... Gege, I feel like listening to your voice now, where are you? Are you happy at this moment? 寻寻—觅觅 曦 xunxun - mimi xi
Zhoumi 曦 , hello! You're talking about University's club? Hehe, it should be very interesting. I'm in the radio broadcasting club.. But did not broadcast any. Haha

维也纳 Zhoumi-ge, there are contagious diseases influenza nowadays, you have to proect your own voice! I want to learn yoga suddenly, so I went to learn it! I feel very good after practicing yoga, does Zhoumi-ge has any favourite sport? 维也纳 wei ye na/vienna
Zhoumi I like to play badminton hehe... Swimming isn't a bad choice either.. Summer is too hot..

糖觅蜜 For Mi, I finally traslated the articles after two days~ Oh, I feel so relaxed~ I believe that you would have the same feeling not long later~ When the album is released, although there would be many activites, it'll be very beautiful in my heart.
Zhoumi My greatest wish now is to quickly finish the album... Hehe~ With that, we can see you all earlier! Miss you guys so much!

I didn't change the names if the fan left them at the back, and there may be some errors up there. Feel free to correct me

source here
translation (L) @ sj-world.net

[daia_no_hana]

yay as always!sweet replies he gave!totally heart-warming!
thinking closely,not even him,all of the boys must be replying thousands of msgs....
kekeke poor them for having us as their fans....
so,when did he finished in university?never knew about that.....
thanx for sharing!

[takano]

^ my bad, my bad :l
我大学参加的是广播台的..可是却没有录过广播哈哈

[barbiegrace]

as always zhoumi's replies are really sweet!!! It's heart warming when he encourages his fans in any way he can...
I hope they finish and release their second album soon!!! Praying for it's success!!!

[Feenazz07]

Aww~ Mimi gege is such a sweetheart. He knows them,the fans are so lucky to have his replies. Gege,Jia you! ^^ Thanks for sharing this ^^

[mad]

Quote

Zhoumi (whispers)hey......i received this...hehehehe.

LOVE LOVE LOVE
He's soooooo adorable!!

I miss him too D:
but if they're recording than is ok
can't wait for the CD !! New songs <3 Mimi's songs <3

thx (L) ^^

[Leo]

Awww ZhouMi is always so sweet to the fans

Which album is he talking about by the way?

[Pearlesque]

XD His first reply was too adorable. Whispering to fans eh?

He didn't say whether he's in Seoul or Beijing :O I guess they're recording in Seoul, since the other SJ-M members are still having activities in Seoul? But yeah, totally looking to their new album. Thank you for translating! \^^/

[Annabel ♥]

the first reply is so so so cute ♥ it is like, the most adorable thing in my life right now and seriously, Mi, why are you the cutest thing on the planet?!
I always admire how he writes to all of his fans personally - I admire the way that every Super Junior member replies to everyone of these UFO's so nicely :D although I've always loved Mi's just because his adorable nature comes through even in his words :D

thank you for translating and sharing!
times like this, I wish I was a better chinese person haha xD

[qoojunkie]

^ LOL i agree. the first reply was just ridiculously adorable! :D
no matter how busy or how tired he is, zhoumi always finds time to reply to his fans... admire this aspect of him so much *_*
will be waiting anxiously for your 2nd album zhoumi ah! jia you jia you~ ^_^

[YURI님]

His replies are so sincere.
Makes him adorably cute!

[☆shazzii.]

He's such a sweet guy <333. Ahh, I miss his voice too. Hope SJM will come back soon :).

[takano]

Leo, on Jun 6 2009, 01:48 AM, said:

Awww ZhouMi is always so sweet to the fans

Which album is he talking about by the way?

he's talking about sj-m's second album :D

[Fever]

mi is so niiiiiiice to his fans!!!
ahh so personal and all ^^
haha he's only gonna continue to be more and more successful and popular in the future :)
jia you mi!!! fighting!!!! :D

[fhum]

his first two replies were too cute! *pinch pinch* for such a big guy, he can be very adorable XD

the rest of his replies were simply sincere. how come such a nice person exists on earth? >_<
i hope he receives more success! zhou mi, fighting! ( ^-^)/


thank you very much for sharing this! ^-^

[dafp042194]

Aww! Zhou Mi`s so sweet. :3
Weee. Hihi. ^^

Thanks for sharing & translating. ^^

[zatie0602]

zhou mi so cool! replying all messages.
i like the 3rd reply, so sweet, he will work harder for his fans!!
zhou mi<333
i cant wait for 2nd album either.

[Leo]

(L), on Jun 6 2009, 04:20 AM, said:

Leo, on Jun 6 2009, 01:48 AM, said:

Awww ZhouMi is always so sweet to the fans

Which album is he talking about by the way?

he's talking about sj-m's second album :D

Oh

Can't wait then

[::CookieiZM::]

Oh! Sweet Zhoumi I really want to send my messages to him,too but I can't hahaha
XD have a lot of smile when read them~!

wish 2nd album will release soon~ lol

thank for translating!

[Ana]

Omo. Another bunch of sweetness for Zhou Mi. <3 I want to see him and hug him tight. Really really tight. And tell him, 'you're so beautiful'. XD Oh Zhou Mi... you caught me with your sweet tongue.

Thanks for sharing.

[Nou_nou]

He misses his fans s00o0o much :) Zhoumi is sweet & loving as ever.

[♪해피]

That first one was incredibly adorable. ♥
Can't wait for their 2nd album, omgosh.

[❥stila⋆pixie°~♪]

Kyaaaa, Mimi is just a big lump beanpole of cuteness!

"Whispering" and making pinky promises with his fans like they are close friends... what other celebrity does this??
(Oy, I swear the whole scare from the swine flu is really starting to get out of hand...)

Yay, SJM's second album is well enough along that Mimi is anticipating finishing it.

[Delana]

Aw, why is Mimi so sweet? >.<
His UFOs are all filled with his love for his fans... I wish i could send one too. Haha, it would be great to have him reply. Haha =D
Oh wells, can't wait for the second album to come out~!! Hehehehe.

[jkay]

ooohhhhhh
Zhoumi always has charming replies...
Will the meeting take place? I do hope so.. fortunate fan!

i want to chat wiht zhoumi too!