1
Quote
Kyuhyun's part:
During our 5jib Mr. Simple promotion period, there was one day when we had to pre-record our performance for Inkigayo. In between the pre-recording and the live broadcast, we had a bit of time and so we decided to play the "I will do the same thing to the person who does it to me" game. On that day, everyone was playing in the waiting room. While Leeteuk was sleeping, Kyuhyun poured some water on him and when Leeteuk asked who did it, Kyuhyun smiled. Donghae said it wasn't him and in the end Kyuhyun admitted "Hyung, it's me" with a smile on his face. Leeteuk was so angry that he hit Kyuhyun on the head. Leeteuk continued by saying "You are a really bad person" and he hit Kyuhyun again.
At that time, Victoria was also present in the waiting room as they had a joint performance. After Kyuhyun got hit twice by Leeteuk, he was close to tears and he said to Leeteuk "Hyung, how can you do this to me? Even if I did something really bad, you shouldn't be doing this to me". Kyuhyun left the waiting room in tears. Leeteuk then went to apologize to Kyuhyun. "Kyuhyun-ah, I'm sorry". Kyuhyun replied by saying "I don't want to talk to you now" and he went upstairs on his own to calm himself down. After 30 minutes, he decided to return to the waiting room and that was when he saw Leeteuk sitting alone on the staircase, looking dejected unlike a leader at all. Kyuhyun kept his feelings in and walked away.
In an attempt to reconcile with the members, Leeteuk told Kyuhyun to give the acceptance speech should they win first place on Inkigayo that day. Kyuhyun said "No, I'm not doing it" but after saying that to Leeteuk, he had secretly prepared a touching speech in case they win. However, when they won the award, the microphone was given to Eunhyuk first and after Eunhyuk finished his part, Sulli who was the MC started to give the closing speech by asking the members to prepare for their encore stage.
Eunhyuk's part:
On that day we were suppose to have a joint stage with f(x) as well but Luna's leg got injured while we were recording and she had to be sent to the hospital. The atmosphere on that day wasn't good because of this incident. However, Donghae, being his insensitive self, he did not realize the atmosphere and he continued playing around. After preparing for the stage, Leeteuk decided to take a rest and he had a blanket over his face while sleeping. Donghae continued playing around despite Eunhyuk warning him to stop.
Leeteuk got slightly angry after Donghae poured water on him twice. As Donghae was hesitating whether or not to do it for the third time, Kyuhyun came through the door. Kyuhyun who wanted to join in the fun, took over and poured water on Leeteuk again and this made Leeteuk really angry. He got up and shouted really loudly at Eunhyuk thinking he was the one who did it. Eunhyuk felt very hurt because he thought that Leeteuk sees him as an easy target and he cried.
Leeteuk's part:
"When all of those were happening, Victoria was also present and I did not even have my top on. They just kept on playing." (The MCs asked if Victoria remembered the incident and she replied "Luna was sent to the hospital and I was resting while monitoring the performances when it happened"). Leeteuk did not have his top on and he did not even wear his pants properly yet they kept fooling around. "When they first poured water on me, I thought they spat on me. When they did it the second time, I was almost certain that it was Eunhyuk who did it. Donghae replied saying it wasn't him when I asked. I hit Eunhyuk thinking he was the one who did it and Eunhyuk shouted "It wasn't me!!!", in the end he cried. Kyuhyun who was hiding at that time admitted that it was him while smiling. I got so angry and I hit Kyuhyun on his head. After doing that, I regretted and I cried in the toilet. When Kyuhyun said "Hyung, how can you do this to me? Even if I did something really bad, you shouldn't be doing this to me", I was even more heartbroken. Because of my ego, I let him walk away. When I went to look for him, I saw him crying alone while looking at the sky. I called him and he told me "I've got nothing to say to you now". During the live broadcast, regardless of what happened, we had to carry on in the broadcast and we had to give our acceptance speech."
Eunhyuk just sat in one corner with his head hanging low and Leeteuk didn't know what to do so he told him that both Kyuhyun and him can give the acceptance speech if they win the award. Eunhyuk replied "Why do I have to do it?". When they received the award, the atmosphere became really awkward. Eunhyuk gave a really standard speech and the members clapped very superficially during the encore stage unlike their usual lively selves.
Shindong's part:
"On that day, I was the one that cried the most" and Kyuhyun agreed. "I was sleeping when the incident happened and I woke up after hearing Kyuhyun got hit. I was confused as I didn't know what was happening and the funniest thing was that our manager had captured the incident on a video. I watched the video and after realising what happened, I went and comforted each member individually. I continued doing it even just before we went on stage. When we won first place, I even pat Donghae on his shoulder asking him to smile and at that point of time, I couldn't stand it anymore. I was asking myself "What am I doing? We are recording for a programme!" We went to the waiting room after it ended and out of anger, I kicked an ice box which was lying on the floor. Unfortunately, the box had cola in it and it sprayed onto Yesung who was standing beside it. That got Yesung angry because he was victimized when he did not even do anything to begin with. He shouted at Shindong saying "How can you do this to your hyung?"
Eunhyuk continued: "We had Dream Team recording on that day and after getting first place, I cried. I was thinking about the members when I was running during the race."
Credit: @Vicky-TOT, SJ Baidu Bar
Translated by: KyU Is L♥Ve @ SJ-World.Net
Do not take out of SJ-WORLD.
During our 5jib Mr. Simple promotion period, there was one day when we had to pre-record our performance for Inkigayo. In between the pre-recording and the live broadcast, we had a bit of time and so we decided to play the "I will do the same thing to the person who does it to me" game. On that day, everyone was playing in the waiting room. While Leeteuk was sleeping, Kyuhyun poured some water on him and when Leeteuk asked who did it, Kyuhyun smiled. Donghae said it wasn't him and in the end Kyuhyun admitted "Hyung, it's me" with a smile on his face. Leeteuk was so angry that he hit Kyuhyun on the head. Leeteuk continued by saying "You are a really bad person" and he hit Kyuhyun again.
At that time, Victoria was also present in the waiting room as they had a joint performance. After Kyuhyun got hit twice by Leeteuk, he was close to tears and he said to Leeteuk "Hyung, how can you do this to me? Even if I did something really bad, you shouldn't be doing this to me". Kyuhyun left the waiting room in tears. Leeteuk then went to apologize to Kyuhyun. "Kyuhyun-ah, I'm sorry". Kyuhyun replied by saying "I don't want to talk to you now" and he went upstairs on his own to calm himself down. After 30 minutes, he decided to return to the waiting room and that was when he saw Leeteuk sitting alone on the staircase, looking dejected unlike a leader at all. Kyuhyun kept his feelings in and walked away.
In an attempt to reconcile with the members, Leeteuk told Kyuhyun to give the acceptance speech should they win first place on Inkigayo that day. Kyuhyun said "No, I'm not doing it" but after saying that to Leeteuk, he had secretly prepared a touching speech in case they win. However, when they won the award, the microphone was given to Eunhyuk first and after Eunhyuk finished his part, Sulli who was the MC started to give the closing speech by asking the members to prepare for their encore stage.
Eunhyuk's part:
On that day we were suppose to have a joint stage with f(x) as well but Luna's leg got injured while we were recording and she had to be sent to the hospital. The atmosphere on that day wasn't good because of this incident. However, Donghae, being his insensitive self, he did not realize the atmosphere and he continued playing around. After preparing for the stage, Leeteuk decided to take a rest and he had a blanket over his face while sleeping. Donghae continued playing around despite Eunhyuk warning him to stop.
Leeteuk got slightly angry after Donghae poured water on him twice. As Donghae was hesitating whether or not to do it for the third time, Kyuhyun came through the door. Kyuhyun who wanted to join in the fun, took over and poured water on Leeteuk again and this made Leeteuk really angry. He got up and shouted really loudly at Eunhyuk thinking he was the one who did it. Eunhyuk felt very hurt because he thought that Leeteuk sees him as an easy target and he cried.
Leeteuk's part:
"When all of those were happening, Victoria was also present and I did not even have my top on. They just kept on playing." (The MCs asked if Victoria remembered the incident and she replied "Luna was sent to the hospital and I was resting while monitoring the performances when it happened"). Leeteuk did not have his top on and he did not even wear his pants properly yet they kept fooling around. "When they first poured water on me, I thought they spat on me. When they did it the second time, I was almost certain that it was Eunhyuk who did it. Donghae replied saying it wasn't him when I asked. I hit Eunhyuk thinking he was the one who did it and Eunhyuk shouted "It wasn't me!!!", in the end he cried. Kyuhyun who was hiding at that time admitted that it was him while smiling. I got so angry and I hit Kyuhyun on his head. After doing that, I regretted and I cried in the toilet. When Kyuhyun said "Hyung, how can you do this to me? Even if I did something really bad, you shouldn't be doing this to me", I was even more heartbroken. Because of my ego, I let him walk away. When I went to look for him, I saw him crying alone while looking at the sky. I called him and he told me "I've got nothing to say to you now". During the live broadcast, regardless of what happened, we had to carry on in the broadcast and we had to give our acceptance speech."
Eunhyuk just sat in one corner with his head hanging low and Leeteuk didn't know what to do so he told him that both Kyuhyun and him can give the acceptance speech if they win the award. Eunhyuk replied "Why do I have to do it?". When they received the award, the atmosphere became really awkward. Eunhyuk gave a really standard speech and the members clapped very superficially during the encore stage unlike their usual lively selves.
Shindong's part:
"On that day, I was the one that cried the most" and Kyuhyun agreed. "I was sleeping when the incident happened and I woke up after hearing Kyuhyun got hit. I was confused as I didn't know what was happening and the funniest thing was that our manager had captured the incident on a video. I watched the video and after realising what happened, I went and comforted each member individually. I continued doing it even just before we went on stage. When we won first place, I even pat Donghae on his shoulder asking him to smile and at that point of time, I couldn't stand it anymore. I was asking myself "What am I doing? We are recording for a programme!" We went to the waiting room after it ended and out of anger, I kicked an ice box which was lying on the floor. Unfortunately, the box had cola in it and it sprayed onto Yesung who was standing beside it. That got Yesung angry because he was victimized when he did not even do anything to begin with. He shouted at Shindong saying "How can you do this to your hyung?"
Eunhyuk continued: "We had Dream Team recording on that day and after getting first place, I cried. I was thinking about the members when I was running during the race."
Credit: @Vicky-TOT, SJ Baidu Bar
Translated by: KyU Is L♥Ve @ SJ-World.Net
Do not take out of SJ-WORLD.
NOTE: Due to the persistent violation of the forum's/translator's crediting requests by several individual fans/websites/fansites, ALL translation-reposting permissions which have previously been given out will be revoked.
