75 replies to this topic

[battleuphoria]

Quote

[090701 Leeteuk Talks About Donghae Who Can't Drink In Sukira]

Leeteuk: I really can't drink that much wine. Not too long ago, Donghae and I went for a drink. Donghae drank a bit.
Eunhyuk: Really?
Leeteuk: Yeah, Donghae drank a bit.
Eunhyuk: How much (did he actually drink)?
Leeteuk: Approximately 5cm in depth *
Eunhyuk: Hahahahaha
Leeteuk: And then he told me, 'Hyung, I think I'm intoxicated'
Leeteuk: And he also said, 'Hyung, the taste is not bad after all.'

*imagine a cup filled 5cm in. 5 cm ~ 227.305 ml ~ 8 oz

credits: battleuphoria for chinese to english translation
source: 包子的海妖, LICC @ sjbluecn & O~BLUE妖精原创天堂
thanks to --dreamx & yurim_sj♥ for the source!

Please do not take out without properly crediting!

[yurim_sj♥]

battleuphoria, on Jul 3 2009, 11:37 PM, said:

Leeteuk: And then he told me, 'Hyung, I think I'm intoxicated'
Leeteuk: And he also said, 'Hyung, the taste is not bad after all.'

*imagine a cup filled 5cm in. 5 cm ~ 227.305 ml ~ 8 oz

HAHAHA. Why does the idea of Donghae getting drunk amuse me so much? XD I can imagine him being all cute and dorky haha!

Thanks for translating~ And wow, you actually calculated the amount he drank in milimetres!!
m(_ _)m

[lin1290]

I can imagine when donghae drunk...
so cute...
Donghae even say tat e wine taste not bad...

by e way...
thanks 4 sharing n translating...

[lemonlovesick]

WAHAHAHHAHAHA! I Laughed so hard...o cough cough...
The Images of Donghae got drank really amused me...He is so cute and adorable!
Fishie get drunk yey! I don't know what wine taste...but...I don't know that it can make Donghae drank so fast! hahahahahaha..
LOve him and Leader nim too...

Thanks for the sharing!

[Chikuma]

Ahahaha, it is amusing - drunk Donghae after such a little amount of alcohol XD.

[plu178]

Quote

Leeteuk: Approximately 5cm in depth *
Leeteuk: And then he told me, 'Hyung, I think I'm intoxicated'

loool. Drunk after that small amount. ^^ How cute.
It would be quite funny to see Hae drunk.

Thanks for translating!

[janica joyce]

haha.5cm
already got drank!!haha
so cute..
love love love eeteuk and donghae oppa!!

thanks for sharing!

[grey_mist]

AHahah~

Dongahe must be a very bad drinker huh?
5 cm and already get drunk?
Is that cute or what?

[twode]

Hhaha! Intoxicated!!
And gosh 5cm. HAHAHA.
Donghae's sooooo cute.

[--dreamx]

Thanks for translating this ♥

Haha Donghae's so adorable, and he really can't drink that well.
I think he should play safe and stay away from the alcohol (:

[Nou_nou]

heheh~I think he looked pretty cute & dorky when he drank XD

[_pinkninja]

LOL donghae's so cute
just drank a lil bit and he already felt intoxicated~~~~~

[YumiMoshi]

LOL. He's not very tolerant of alcohol is he xD
I find it surprisingly cute though <3
But only 5cm? xDD

Thanks for sharing~~

[peachsshi]

heheh such a cute little dongsaeng , he really can't drink but he can buy ,
i remembered Heechul mentioned Donghae buy Soju for him

how cute !! Thanks

[Ran]

Leeteuk: And he also said, 'Hyung, the taste is not bad after all.'

HAHAHAHA but you drank already! with only 227.305 ml! [thanks for calculated it XD]
why he has to be very cute on whatever he does~ >__>

[qoojunkie]

HAHAH. aw cute fishie<3 getting drunk after only this much wine =0=
this proves his innocence still as a child~ kid prankster fishie LOL.
eunteuk was just laughing like crazy~

[//chocokat ☆]

LOL. Being intoxicated already after drinking a small amount of alcohol..
I think it's really better if you stay alcohol-free, Fishie. He's such a pure cutie. <3

Thanks for the transcript. :)

[☆shazzii.]

I love how Hae always sound like a little boy ^^.
He's so precious <3. I'd love to see how he acts when he's drunk.

[Noriko]

^{haha...
i can image how Donghae will behave when he is drunk...
haha...
must be very cute!!!
Loves!!}

[flamehaze ჱ]

~+ HE DRANK A BIT REALLY XD
~+ O.O isn't a 5cm of wine too much?
~+ i think hae lasts long in drinking wine XDD

Quote

'Hyung, I think I'm intoxicated'
Hyung, the taste is not bad after all.'

~+ i think HAE wants to drink moar! XDD

~+ thanks for sharing!~ :DDD

[one_love]

this is strangely adorable. the fact that donghae got drunk by drinking 5 cm of alcohol. xD
Hae's to cute ^^

[JaePi]

Omg what?
just 5cm and he feels intoxicated?
that´s really so funny ^^
hahaha asians and their drinking limit
thanks alot for sharing

[love~eastsea~]

5cm???LOL you are something Lee Donghae, but don't make it a habit. kkkkk

[WuGuiMei]

LOL ! Donghae can't drink a lot xP
For me, I don't need alcohol to be like that, I just need COCA-COLA xP

[Ana]

OMO. Eunhyuk doesn't like to drink as well right? Eunhae ftw baby~ That's just so cute! Donghae is such an adorable baby.
He can make everybody smile. Even his lovely hyung.

Thanks for sharing.