Jump to content

SJ-World.net

[130217/Henry] 2 Tweets


1 reply to this topic

#1 Watermellow

    Bear is pure~♥

  • ★ Wonder E.L.F.
  • 615 posts
  • Joined 27-January 10
  • Made in
  • Location:Tofu Pillow

Posted 18 February 2013 - 12:38 AM

Quote

ต้องกลับเกาหลีแล่ว ดีใจที่ได้มากเมืองไทยมากๆๆๆๆ ขอบคุนที่มารอตลอด ผมไม่เคยเหงาเลย pic.twitter.com/CRGdhiPX
Have to go back to Korea already. Very very very very very happy (that I get to) come to Thailand. Thank you for always coming to wait* I've never (felt) lonely.

T/N: *He meant thank you for always coming to welcome and give him support.

Quote

ถ้าแฟนๆตากฝนอีก ผมขอถิอร่มให้นะครับ วัยลุ่นจะกลับมาเรวๆนิ้ อย่าลืมผมนะ
If (you) fans are to be in the rain again(,) let me hold the umbrella (for you). Teenager* will come back soon. Don't forget me.

T/N: *A slang used instead of 'I' to indicate that you're young and trendy.


* Originally written in Thai

Source: @henrylau89
Translated by Watermellow @ SJ-WORLD.NET




Posted Image
Together Forever ♥


#2 iChoco

    *Friendship. Courage. Endurance... SJ♡ELF*

  • Classik E.L.F.
  • 104 posts
  • Joined 06-August 11
  • Made in
  • Location:WI

Posted 04 March 2013 - 10:20 AM

Ohh, thanks for translating!
So that's what that 2nd tweet meant! I learned something new today. :D



Posted Image


♫ ~Just a girl living in a Sapphire Blue world~






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users