42 replies to this topic

[viragis]

Quote

2009.10.21 Wed (2009.10.22 04:43)

..If the waves are chaotic..That's the wind surfing..

..If there's a blizzard..Then (we) can glide on the soft ground..

..Difference in thoughts..A little happier, a little stronger..

..There's still a lot of things that must be done..

..Other than being SuJu's leader..

..Now in the company, other than Kangta hyung I'm the eldest.. - -;;

..Although sad..ㅋㅋㅋFor the sake of everyone, can only sacrifice..

..Must work harder..To be an even more handsome person..

Source: Park Jungsoo Cyworld
Translated by viragis @ sj-world.net

[cheonsa]

it's okay oppa. :) even though you're one of the eldest in the company,
rest assured that you are one of the MOST LOVED. :)

i pray for your happiness, oppa.
i pray that everything nice comes to you. :)

take care of yourself as you work hard. :)
saranghae. :)

[blackMINT]

rofl ! oppa !
eventhough ur almost the eldest ~~
u still look young ~
take care of yourself !

and your always getting more and more handsome .
kkkk ~ XD

[Britt]

lol ~
teuk is already very handsome laa ^-^
he doesnt look very old ~ he looks youthful ^-^

dont worry , no matter how old , heechul will be only just 10 days behind youu ! x)

thanks for translating ~ ^-^

[Feenazz07]

Haha,when I read the first sentences,they were very sad and worrying but the last sentence,it gives me suspense,Leeteuk oppa,you're very handsome,believe me but you don't look old,you look young oppa. And it's good to make sacrifices but oppa sometimes,you have to be a little selfish for the sake of yourself too. We love you Park Jungsoo oppa!!

Thank you so much for sharing and translating^^

[SarangHaeSuju]

haha oh teukie oppa :3
just cause yur the eldest, it doesn't mean you're old >:(
You are already too handsome Teukie <3 You don't need to be more :D
LeeTeuk Hwaiting !
Thanks for translating ♥

[—★captainchoi]

Don't worry, Teukie, we don't care how old you are...you are forever young to all of us 8D please do not worry, you're already handsome. 8D

Please do your best. FIGHTING!

Thank you for translating~

[hyukkien]

he always think about others first instead of putting himself in the first place...do something to please others even though its tiring and it hurts him...

jungsoo oppa..you're a wonderful person..ill pray for your happiness!!ALWAYS!!! all you need to do is to stay strong forever thru good or bad..

coz only me is here...we elfs are here for you!!

[viarviar]

he always wants to look harder even his 'body' is 'weak'
what I mean is, dont think too much oppa
just do your best and we still keep trusting you

thx for sharing ^^

[katyip]

He makes it seem like he's in his late 40s, 50s...

He maybe the second oldest, but he really isn't that old anyway! ^-^

And he has all his dongsaengs (:

But

Quote

..Must work harder..To be an even more handsome person..

Made me smile (:

Ahhh, leeteuk, fighting!

[ct_cat]

In a way .. it is a bit funny..

He always think about his age.. and members keep reminding him .. that he is old..
But the truth is.. Hee Chul is 9 days younger.. and no one or even him say anything..

They sure like to tease him a lot.. :)

Quote

..Difference in thoughts..A little happier, a little stronger..

..There's still a lot things that must be done..

..Other than being SuJu's leader..

That true.. beside being Teukie.. SJ leader.. he is also Part Jungsu..
Fighting !

[i love you]

ya you right teukie
you must believe in kang oppa
stronger and you must keep your healthy always good
because behind you has a lots of important things
and very important is SJ

[eternalsnow]

lol~ you're not that old, Teukkie :P

And you're already handsome enough. If you become more handsome, more girls will fall on their knees (or is that what you want?) ㅋㅋㅋ


Thanks for translating =)

[vn_fans]

Thanks for translating


oooooo......oppa ah
I don't really know what u mean when write about blizzard? about happy and strong?
what happened oppa ah? even though something happened , please tell us and don't be down oppa ah.
E.L.F always beside you. do u know that?
and I don't think you're age be called old? yes I think in SM now you're the eldest.
but please don't worry and don't be sad oppa ah.
because if u're the eldest, everyone will take care of u and love u.
and because you're the eldest so every dongsaengs will love u and will listen u. ok
just think about good thing.
and please don't so sacrifice for everyone oppa ah.
just try to do something for yourself. oppa will feel happy.
HWAITING!

[사랑.M-ilkyy ★]

Don't worry oppa, You will do better~
Although you are one of the oldest in company~
But you still look young~ :)

Must be strong oppa! We will all be behind you guys and support!!! ^^ :D

Hahas~ you are getting more handsome~~ ^^ :D
Stay healthy and be strong!! Hwaiting!!

Thanks for translating!

[happysoul]

He's a wonderful individual, always making room for improvement. Leeteuk-oppa is a hyung but it doesn't look and feel like it. He will always be a kid at heart. I hope that he realize how considerate he is of others. He we always be loved by ELVES.

[dяεɑmусhєℓℓ ☆彡]

is he worried about his age?!
teukie oppa, don't worry
even if you're the eldest that doesn't mean that you're old, we'll always love and support you
you still have us (E.L.F)

don't work to hard, you'll need a rest....

*he's such kind person he really care about other (tha's why i love him)*

^o^v

[kaye]

he's always going on about becoming a more handsome person.

doesn't he realize? he's gorgeous and beautiful the way he is.

[OnlyMaria851]

He must be really proud to be the eldest in the company...
His juniors will follow his lead...
It's great news for him though...

[Chocoscopy]

Work Freak JungSoo XD. Oh my goodness ;D

Don't work yourself too hard ,you'll get sick and we'll all start worrying about you. D:

And I think It's Kangta, not Kanta ;D

Oh well. Thanks for sharing ;D

[Ling~* *]

even though you are the eldest, age didn't seems really matter. ^ ^
hehe~
don't push yourself too hard, teukie..
you start to make me worrying about you. =(
you had been done many great things in suju, leader-shii. =)
ELFs are here to support you! Hwaiting!! ^o^
you already become handsome in ELFs eyes.
hahas~

[kimjendrei]

aww teukie oppa..
youre working too hard,
just find time to rest, and dont you worry, youre very handsome
you dont need to work for that,
because if you will get handsome and handsomer everyday, then elfs will be looking for air to breath everytime we see you haha...

thanks for translating...

[bluebutterfly]

Aww...Teukie talking his age again.
Wow. 2nd oldest after kangta.
Haha...really could have been in H.O.T. Just kidding.
We can't do without Leader Teukie. ^^

Well a good thing is, that you're second oldest.
Everyone has to respect you =)

[xxjtzl]

LOL AT TEUK!
Hahah he's still very conscious about his age awww !

No matter what you'll be the hottest and handsom-est!
Ahhh what sacrifice is he talking about he's ageing so beautifully he's really an angel!

Thanks for sharing :)

[WAANAAA!]

Awwww~
hehe.
second oldest?
its ohkay Leeteuk Oppa ♥
i'll love you no matter how old you are. *wink*