106 replies to this topic

[carolyn]

Quote

touching...day
09.10.12 03:29

shaking and... i felt very nervous.

in fact you can't see it because i always conceal it well..

our* first peformance in Korea... to be able to stand on a big stage like that i'm really thankful~

to be able to see ELF in such a historical place ....

as if i will never get a chance to go again... i will remember yesterday for all my life~^^

we'll start now^^

i'm going to china tomorrow everyone please be careful of the flu bug~! even though i'll be making several trips in and out of korea..

will miss you!~ we

i love you.

- 2009. 10 Ryeowook -


* our - SJM

source; fill me in ryeowook
translated by; carolyn @ sj-world.net
DO NOT ADD YOUR CREDITS HERE

[Feenazz07]

Ryeowook oppa,

You guys're so awesome during the DeuCon and you guys deserve a big round of applause! That's so sweet of you to acknowledge ELF and that's make us want to love and protect you guys,more,more and more. I want the DeuCon to be apart of my life though I couldn't go,because the DeuCon is among the victorious night for us(Super Junior and ELFs).

You're going to China? Take care of yourself,tell the same to the other SJ oppas.

Wookie oppa is so caring,he told his fans to take care. Love him more,more and more^^

Thank you so much for sharing and translating^^

[pennylanechic]

So thoughtful of Wookie, you could see how humble he is.

I'm very happy that they were well received by Korean ELF so proud of them & so proud of ELF.



thanks for translating!!

[katkatkat]

aw! good luck! :)
i know its been really tiring for them to go from one country to another, but please be well. take care of your health and so are the others

we miss you too!


thanks for sharing and for translating !

[chLyme]

I love the words that comes from Wook..

You're a great performer and continue to be that way..

Always take care of yourself...

You work so hard to achieve your goals..

and don't forget to have some fun while working hard..

i know you are since that's what passion is

[Abigail]

i can't help but feel happy and proud for SJ-M :)

they've done so well and now they're being accepted even by Korean ELF!

the scene must have been so touching!

It really was super memorable for all of them., aww

i wish i could've been there in the dream con! Such an experience i would have been! :)

hopefully next time ;)

RYEOWOOK., take care ok? Be healthy!

~thank you so much for sharing and translating this!

[JlynT♥]

Awwww Ryeowook we love you too! ♥
Will miss you dearly when you're in China, don't catch the flu bug too yourself all right 8D
It'll be tiring flying to and fro Korea, so do take care~

SJM fighting ♥

[dzodz]

thanx for translating!
nervous Wokkie
You did a good performance!
Don't worry too much!
Good luck

[♥ JANE]

Ahhh.. Ryeoowwook , Take good care of yourself during your schedules too :D
SJ-M ! Popular over the world, Making them so busy ! :D :D :D
OH MY SUPERGIRL , YOU'RE MY SUPERMAN !!!!

[tenseconds]

You really couldn't tell he was nervous or shaky!! All the members are such veterans at performing now...

yeah, I was so happy that Korean ELF accepted and were cheering along enthusiastically for SJ-M. So I'm happy that Ryeowook can see that and isn't worried about it anymore ^^

Get plenty of rest! You'll be travelling a lot so don't neglect your health!

[saerbrean]

aww :)
ryeowook thanking everyone :)
everyone was also proud of SJ-M's performance!!
:0 everyone did well :)
flu-bug.. yeah it's still rampant so be careful to ryeowooksii :)

~thanks for sharing :)

[→ramen.princess♕]

Wookie~ It was your performance with SJM that made it amazing, not ELF!
We were just there to support you! ^^
I hope he is careful with the flu around too!
Or he can't sing as well. =(
SJM back to China, I'll wait for more of their activities!
Thanks for sharing. =)

[NawalChan]

eventhough he's nervous, the concert turned to be PERFECT!!


we u too, so much wookie oppa!~

[Sanzu]

Aigoo... Ryeowook's so sweet <3
He reminds me of one other artists when he's being so nervous.
Have a safe trip Wookie ^^
Thanks for translating.

[Melly♥]

Such a wonderful boy!
Their performance was great! ^^
It will be very tiring for the guys from now on to travel to and fro~
Hope they'll take good care of themself!

Thanks for sharing!

[yellowfruitsparks]

Yayyy Superman! ^^
Ryeowook's incredibly sweet, always asking the fans to look out for the flu bug (:
I hope he takes care of himself well ^^
But I must say he looked dashing at Dream Concert.. that smile during Super Girl killed me xD

Thanks for sharing!

[彡 venus]

They truly did shine during Dream Concert, I'm so proud of them ^^ Wookie is always expressing his love like to ELF, he even said "I love you" :3

Hope we get to see more of SJ-M performances in Korea and please SJ-M take care of yourselves too and rest well!

Thanks for the translation ^^

[OnlyMaria851]

Oppa wait and see when their will be a greater memory from the ELF...
I am so happy that K-ELFs welcomed SJ-M.....
Wookie always conceal his concers by himself....
Travel safe...SJ-M will become bigger....
Hope next time Super Junior will have a concert will all 15 members..
It will be the happiest moment....
I'm looking forward for that...

Thanks for sharing and translating...

[LittleKungFuGirl]

Thanks for sharing.

All his emotions are embodied in the pauses that are conceived in the dots.
I'm happy that he's happy about Super Junior-M's success. All members have worked very hard. All the blood, sweat, and tears have definitely paid off, and Super Junior is already becoming a phenomenon.
Super Junior-M has already made history with their faces on stamps.
I'm feeling pride enhanced by goosebumps for them.
May they prosper forever.

[Wookie_love]

Quote

shaking and... i felt very nervous.

in fact you can't see it because i always conceal it well..

You're right ! You conceal it so well...Always all I could see is your sweetness and coolness on stage, sometimes feel that you're tired or stressful, but never think that you could be so nervous that you feel shaking....But it's ok, and it makes me love you more and more, oppa

Quote

our* first peformance in Korea... to be able to stand on a big stage like that i'm really thankful~

And you did a great job. You were so excellent and I always think that your performance that night was even better than in the MV itself. You completely won my heart with your awesome expressions

Quote

i'm going to china tomorrow everyone please be careful of the flu bug~

!

Always the flu bug LOL Just like you're obsessed with flu LOL But it's so caring and sweet of you. Every time you write a mess, you always remember to tell the fans to take care of their health. So you must take care of yourself as well. I don't want to see your tired expression like recently anymore 'cause it makes me worry so much.

I don't know how much I can love you,oppa, but it's definitely beyond my imagination !

[kimjendrei]

wookie baby is traveling again along with the other suju m boys?
i bet they will be all dead tired,
after performing on a concert, now they will go to china for promotions...
they should rest also...

yeah please be careful all of you on the flu bug...
elfs will be sad even if one of you will get sick...

thanks for the translations...

[Sephyaris]

awww♥ I love you~
that sweetness, he really seemed so excited. I'm so happy for him.
that makes me feel all sorts of jittery feelings, Wookie I'm proud of you and SJM, you guys were so fantastic! Now everyone will know just how great Super Junior is, as a whole group and in sub units. You were wonderful at Dream Con, as you always are, sometimes I don't even realize just how much talent you've got.
please be careful yourself too, it's going to be a tiredsome little while, remember that health is the most important and don't overwork. ELF loves you too ^^ hwaiting!
thank you for translating.

[Spike*]

Ohh, our Ryeowook~ He deserves more love than he's given~<333 He's so cute, he always cares for his fans, and his members~ I hope they care for their health as well. ^ ^

I'll remember that day for the rest of my life too.<3

Thanks for the translation~

[FishieDongie]

aww~ ryeowookie so cute <3
dreamcon was so amazing and elf is so proud of super junior <3
take care of you and your members while you are in china !

thanks for the translation <3

[yang]

wook.....i respect him.....i think he is a humble person.....
wook hope he will do well....
so cute to express he felt nervous.....
best wishes to him.......
his voice is nice ...........hope he knows