77 replies to this topic

[ℓɑㅡdoucɘpoque!]

Yesung.
★Originally in English

[indent]Mr. & Miss ...[/indent]


Sungmin.
★ Typed and partially translated by @pastakyu for @sjworld

[indent]I love you. (아이 러브 유)
Ich liebe dich. (이히 리베 디히) Germany
Je t'aime. (즈 뗌므) France
愛(あい)してる. (아이시떼이루) Japan
Mahal kita. (마할 키타) Philippines
Wuhibukka. (우히부카) Arab
Tu iubesc. (떼 이유베스크) Romania
Я Вас Люблю (야 바스 류브류) Russia
Ti amo. (띠 아모) Italy
Gosto muito de te. (고스뜨 무이뜨 드 뜨) Portugal
Te qiero. (떼 끼에로) Spain
Szeretlek. (쎄레뜰렉) Hungary
Ik hou van jou. (이크 하우 반 야우) Netherlands
Mi amas vin. (미 아마스 빈) Esperanto
我愛爾 (워아이니) China
ben ceni seviyorum. (벤 세니 세비요름) Turkey
pom ruk kun(폼 락 쿤) Thailand
아쿠친타카무 Indonesia
비참트하이시테 Mongol
Mimi nakupenda wewe (Mimi nakupenda wewe) Swahili
칫빠레 Myanmar
Saranghae[/indent]


Eunhyuk.
★ Translated by @pastakyu for @sjworld

[indent]Anchovy going[/indent]


Siwon.
★ Translated by @pastakyu for @sjworld

[indent]Thank you to Father God who allowed us to produce this album. I dedicate this album to my dear grandmother who has gone to Heaven now. I love you grandma.
ㅡYours truly the eldest son of the eldest son Siwonie ㅡ[/indent]


Kyuhyun.
★ Translated by @pastakyu for @sjworld

[indent][/indent]

[lildancrtif]

why is yesung and eunhyuks so short?? oh well
i saw sungmins earlier and it made me happy!! 愛してるよ～ソンミン
omoO_O kyu's sooo looong! he like named the whole world hahah, i love the nicknames he gave for the members! i thought that was veryyy cute...hehe and we are cute and refreshing ELF...hehe we're cute guys...aish so flattered LOL
thanks for sharing!

[chachikiu]

Aww Yesung's is so short LOL :P

But what was really sweet was how Sungmin wrote in every language to all the different countries!!!

And I'm so touched by Kyuhyun thanking Hangeng also Siwon dedicating the album to his grandmother who passed away recently <3

[мʀѕ. ѕimpʟє]

Aww Sungmin is such a sweet heart, writing I love you in every language possible :) Why is Yesung and Hyukjae's so short ): I was anticipating something. LOL but they're dorks as always. Perhaps there are meanings behind them? Siwon is such a beautiful person; gentleman indeed. Rest in peace dear grandmother! And I'm sorry but, I couldn't help but to laugh when he said Father God because then came out Mr. Shisus. And dayumnn, Kyu got a long one. LOL, I laughed where he wrote 'armpit hyuk' that's cute. But wow, I just loved reading his. I love how he included every member, from Teuk to Henry and even us ELFs.

[MelLuvsAnchovy]

I love how short and simple Yesung's and Hyukkie's thanks to are xD <3333333
Why is Kyu's sooo long LOL I love his nicknames to all these people he thanks to LOL
Hyukkie's 'Anchovy going!" Oh we're called Anchovies now Hyukkie? what happen to Jewels? xD still love you!~ Hwaiting baby Hyukkie~ Love all Sungminnie's "I love you" in many different languages <3333333333333333 Siwon's thanks to for his grandma T_T so sweet<333333333333333


thanks for translating unnie!~ :DD

[kurdoodle]

Kyu's Thanks To is really long ^-^ It's good how he's close with sooo many people! His nicknames .. aishh .. they're adorable :D & what's the meaning of Yesung's "Mr. and Miss..."??

[PastaPrincess]

The most touching is Sungmin's. :)))) Aweee~ He included 'Mahal Kita.; Why I felt so proud of him. ^^ The longest Thanks To award goes to: Kyuhyun. =)) Haha. He's so sweet to thank all the people he like. I wouldn't have enough patience to write them all out. He's too cool for that. The shortest Thank To message goes to Yesung and Hyuk! =)) Siwon's message..is touching. I understand what they mean. Wow. 5jib fighting! =))

[ωᴏnᴅєʀʟαnᴅ]

I focused mainly on Kyuhyun's essay.... So sweet. Did he forget anyone? Though I loved all of it, I love most how he described his SHINee and SNSD dongsaengs <3

Quote

Envious Choi Mino, actually ambidextrous Jonghyunnie, Jinki a man with secrets (and I love him for saying 'Jinki' as opposed to 'Onew'), Main Vocal Taemin, Key Kibumie..... weird as always Yoona, cold Sic, meek Seohyunnie...

And I love him again for not forgetting our three.

Quote

Miracle Han Geng Gege, Kang Kings,.... Kiboomie

Kyuhyun, you're too sweet! It's why we love you.

[━&ρaяkℓiηg Cℓoʋd★]

Why is it everytime Suju required to say some message
and say some thank you i always notice Yesung always had a shortest message in all of them all and Eunhyuk why is that so
short.Sugmin omo so sweet you almost said i love you in all language> Me too Mahal Kita ♥

[ddalgi]

thanks for sharing this... i read ryeowook's thanks to earlier..n same as kyu he didnt forget to mention gege kangin n kibummie..

[DuongLibra]

Eunhyuk and Yesung wrote shortly. I think they have their means ^^
It's so touching when Wookie mentioned Hangeng. SJ still have 13 ♥
Thanks for your translation ^^

[ㅡ♥ℓovєjowєi]

Yesung's and Eunhyuk's thanks to make me laugh. Oh those boys.
Sungmin's is so sweet. So nice of him to thank all the fans, in every language. :)
And Kyuhyun's thanks to--more like an essay--is amazing!
He didn't forget a single soul. He even included Hangeng! Now I still have hope.

[jhojoh]

all the boy's thanks to notes are so touching especially ryeowook's, donghae's and leeteuk's and also sungminnie oppa ^^ i really cried while reading those translations... i can't imagine Super Junior as a group would be on Hiatus after releasing their Mr.Simple Comeback album... :'3

anyways thanks for the translation ^^ i know all ELF around the world will wait for their next Comeback no matter what. as leeteuk says "it is not the END BUT AND"

[emilie lynn (:]

oh my goodness, Kyu's 'thanks to' is super long! But it's also my favourite coz I can feel the sincerity in his words.
He thanks practically everyone, hahha. I'm so happy he included Hangeng in this, I have a feeling they were actually really close before Geng left ;___;

loved Sungmin's one as well, and Yesung and Hyuk's are so funny! lol. My heart goes out to Siwon, who surely must be having a hard time right now.

Thank you so much for translating and sharing this with us!

[Kio]

Some of them wrote just really shortly but some like Kyuhyun wrote really long thanks to!
I like that because it shows different personalities~
Haha, Hyukkie made me laugh again XD I wonder what Yesung means...? Propably his parents?

[kiloveminnie]

omfggg kyumin is so adorable
sungmin wae are you so squishy ?
but he forgot ''anh yeu em'' :(
aigooo lols kyu you are a troll
he remembers all their nicknames
aye yah yesung and hyuk ...
haha thxs for translating ~ ^^

[tina24]

love how Yesung and Hyuk's messages are simple!
and it's only normal for Siwon to dedicate this to his grandmother...
Sungmin is soo sweet!
at first glance, i couldn't find "Mahal Kita" but i thought, that couldn't be!!
then, i looked again and saw it! just like how ELF from around the world sent a message translated in various languages, he replies the same way!

and KYU!!
love his thanks to message, he really never forgets to mention those who are special to him!
PLUS, he included HANGENG in his thanks too!
I LOVE IT!
maknae is always best! HAHA!

[— ☆ injunhyung]

I love the way how he named those persons he mentioned on his part. I'm talking about Kyuhyun actually. Especially the way he calls Jessica. He always mentions the girls. Yesung and Hyukjae's message is too long to read so I didn't bother too. Sungmin's message is so sweet. Siwon's as usual, it's the same. Just emphasized his grieve over her grannie's death.

[Millati]

아쿠친타카무 <- >w< I love you too Sungminnie~ <333
Yesung's Mr & Miss is cute. Eunhyuk's too kkkkk
Siwonnie, Stay strong :)
and lol at Kyu's thanks to, so many people hahaha

[siwnaa]

Sungminnie i love his thanks to!! and oh siwon :( i know you're strong!! fighting! :)
Eunhyuk and Yesung are totally Mr. Simple -_____-

[Watermellow]

I literally am dying when I read 'the cute and refreshing ELF who are as tender as soft ice cream'. I just wanna put a ♥ after it so much because it sounds so cheeky! Anyhow, reading Kyuhyun's Thanks To makes me feel so happy; mainly because it sounds so cheerful ^^ I hope your new story will be the beautiful and wonderful one ♥

As for Siwon, his love for the father God is so so big. My condolences to his grand mother.... I'm glad he's able to cope with it well. May blessings shower him.

Oh my Sungmin, I guess he put a lot of effort to find those 'Thank you' words in different languages! Seeing my language in his Thanks To as well makes me so proud. I'm sure everyone's proud of his/herself as well ^^

Lastly, Yesung and Eunhyuk...... I'll think of your words as small words with great meaning!

Love you Super Junior.

Thank you so much for the translations Gaia ♥

[anata_xya]

First time I read Yesung's thanks to I was thought that he hadn't finished it. But then I LOL-ed because of that.
And then I read Hyukkie's to. So yeah they're really obey the concept to be simple
Sweet Sungmin tried to greet with so many languages. But I read somewhere that he misspelled one of the greetings (Spanish one if I'm not wrong). Thank you very much you mentioned Indonesia there ^^
I expected Siwon would write more,, He dedicated the album to his grandma, such a sweet grandson =)

And Kyuhyun, actually I haven't finished read your thanks to. It's really looooooooongggg and my eyes tired.
Seems you want to mention everyone in your life XDD

Thanks Gaia-unnie for translating their thanks to ^^

[clover grass]

Thank you for sharing.
Kyu Hyun was so cute, everyone has a nick name and it seem like they are so close, I'm feel very jealous >_<
And ELF are soft ice creams,who always make him feels refresh and happy. We will be your ice cream forever
5 jib dae bak !!!!!!!!

[Ayaa]

Aww Sungminnie's was so cute~ I S2 you too Minnie!
Siwon of course dedicated it to his grandmother, so sweet of him.
Yesung's and Eunhyuk's were so short but I'm sure they have a special meaning.
Kyuhyun's was like....so long! So nice of him to thank everyone and also elfs (I was happy when he put the "soft ice cream") :)

Thanks for translation~

[gotsuju]

I love what Kyuhyun wrote! It's so nice that he thanked all of the Super Junior members, especially Hangeng!!! And also the SJM members!
He thanks so many people though, it such a long list... Anyways, hoping that everything goes well for their 5th album and that they remain strong and healthy through everything!!!

Kyuhyun fighting!!! SUJU fighting!!!