30 replies to this topic

[KyU Is L♥Ve]

TRANSLATED EXCLUSIVELY FOR SJ-WORLD.NET

Quote

On the 14th of July’s episode of MBC’s “We Got Married”, Super Junior’s Leeteuk and actress Kang Sora took part in a wedding photo shoot as an imaginary couple.

During the outdoor photo shoot, the couple who were wearing a tuxedo and a wedding dress respectively, adhered to the photographer’s request to lie down on the grass lawn. The two became very embarrassed with the sudden intimate contact and this made the crew laugh.

After Leeteuk attempted the “forehead kiss” on Sora, he told the crew during his individual interview that he only did the forehead kissbecause “(I would prefer) that our first kiss took place in the absence of the photographer and the production crew, not in a situation where we would be observed by many people.”

Sora’s parents subsequently visited the couple at their photo shoot location and that surprised both Leeteuk and Sora. Leeteuk who met Sora’s parents for the first time was very nervous and he was seen continuously giving a 90 degrees bow to her parents as he was greeting them.

Source: startoday，starnews
Credit: http://kpoppark.com
Image credit : starnews
Translated by: KyU Is L♥Ve @ SJ-World.Net
Do not take out of SJ-WORLD.

NOTE: Due to the persistent violation of the forum's/translator's crediting requests by several individual fans/websites/fansites, ALL translation-reposting permissions which have previously been given out will be revoked.

[felicity29]

wow! these wedding pictures are so beautiful!
both of them look gorgeous
i can imagine how nervous Leeteuk was to meet her parents
thank for sharing

[marvelouskyu]

The photoshoot is really cute, they make a couple so sweet! ^^
TeukSo hwaiting! ~~~

[NhilaPark]

really cute pics, so sweet and lovely, aww..wish they were a real couple :)
and meeting the parent's, poor Teuki, caught off guard, but you're so lovable, i bet her parents love you already :)

[Maknae Sara]

Argh they are so sweet! A really cute couple...the forehead kiss made me squeal inside lol

[g0txrice]

Hahah aww. Teukie always bows 90 degrees though, to anyone and everyone. But I like what he said about having their first kiss. So sweet. *melts*

[Astin]

This episode was really cute... And I liked especially their club-scene-pictures, which came out really cool. *__*

[iliyana~]

“(I would prefer) that our first kiss took place in the absence of the photographer and the production crew, not in a situation where we would be observed by many people.”

Oh God, Leeteuk, you are too kind. He is just the perfect boyfriend. Knowing how much he wants a girl by his side, I'm so glad that WGM and Sora are there to cheer him up. And although none of the WGM couples became a real couple in life, I hope that Leeteuk and Kang Sora will be the first ones to do so~

[smileyme]

yay yay! the eng subbed version is out!
i'm gonna watch it later on and spazzzzzzzzzz with you guys!

anyway i guessed that the special guests will be sora's parents and i'm right! hehehe

and i saw some of the pictures circulating and they are gorgeous!

[karinKYUTE]

Parents surprised them on the set, this is quite embarassing, no wonder they kept bowing 90 degrees! The pictures look beautiful, they both look gorgeous, Sora is a beautiful woman and they match together! I wish I could see their kiss though T_T

[ct_cat]

I am very sure he would be nervous and anxious to meet his "in-law" .... he..he.. but he is so polite.. keep bowing ... to the parent-in-law...
Sora was so shy.. and the kiss.. I would rather he did the forehead .. rather in the lips.. as he said.. the first kiss should be "alone" .. not for people to see...

I am happy that he thinks that way..

The wedding photo.. they look so good .. together..

[shantika]

Hmmmmm a kiss on forehead. Sweet Kiss on forehead means sincerity.

Kkkk~ so Leeteuk meant, he would prefer to kiss Sora "privately" when no one is watching... is that to show your sincerity or to hide your feeling nervous? Mmm maybe both

So the special guests are Sora's parents... and this was the first time Leeteuk met them.
Leeteuk must be soooooo nervous, can be seen clearly from how he kept on bowing 90-degrees to them
He is really a nice guy. I bet Sora's parents would like him even more after this scene
Well if her parents really like Leeteuk, then the way for them to become real couple starts to open really wide why? Cause sometimes parents take part also in their children's relationship...somehow kkk...

Thanks for sharing anw! I will look for the eng-sub video of this

[xpɪʟʟowx]

I've watched this episode already~ the photos taken are really pretty.. and Leeteuk, being a really polite and respectful leader always bows to everyone, furthermore this time is towards Sora's parents who are elders lol. reminds me of hello baby when he saw the 'fake' Soyu's parents hahahaha
thank you for sharing~ ^^

[nabilla0701]

i've watched this episode already..
i love this couple so much
Sora very beautiful and Leeteuk handsome (as always kkkk~)
when her parents come, Leeteuk always bow 90degrees, i know he is a polite person..
when he kiss Sora's forehead, omoooooo, i love it!

[fatyymuah]

OMG OMG ! awesome I love TeukSo dimple couple keke . and teuk met her parents....wow! i really wish it was true xD

because i love them too together..and instead of a kiss on the forhead just a lil peck on the lips ! come on how old are you?

kekekeke xD anyways fighting^^

[smileyme]

finally watch it last night.
omg the part where teuk and sora lie down and looked into each others' eyes.........................................
makes pple sooo shy yet so sweet!

how did they even managed to do that!!!
and our dear leader is so polite to sora's parents.
keep bowing nonstop. (Y)

[iliyana~]

I finally watched it and... It was the cuteness itself~ I'm surprised at how many differences there are between Korean and European, in specific Bulgarian, culture and how embarrassing is just to kiss a girl. Maybe our leader is a little bit more ashamed than it is considered as 'normal' but this is why he is that charming and sweet and we love him~ And yes, I can definitely see improvement in Kang Sora's skills. I hope that the Dimple Couple can last a little longer in that show orrr even better, see them in real life XD

[Xixi-skies]

Teuksora couple! You guys, this couple is somethin i really adore,
This guy is perfect! Teuk is just so awesome :)
What he said was really romantic. That he prefers his kiss where there is not a crowd looking at them :3
The pictures were so adorable!
Love TeukSora dimple couple!

Hwaiting for them!
Thanks for sharing!

[영원히Wookie]

Aww shy respectful Teukie is so cute! He met Sora's parents?!
Oh, he wants the first kiss to be somewhere private? ;D That is sooo sweet!!
They look so pretty/handsome in those pictures ♥
Thanks for translating and sharing^^

[spoliarium98]

Gosh, they really looked good together... how I wish this is real.
I want to see Teuk's blissful expression when he finally married the woman of his dreams...

[viridianblue]

It really is quite cute how Leeteuk jumped when Sora screamed and then proceeded to bow continuously to Sora's parents~ And have I mentioned that I'm now a fan of Sora's dad, he's awesome XD It's almost like everyone in Sora's family has to poke at Leeteuk's muscles now hehe

I wish Leeteuk would just kiss her already, it's agonising watching him like that XDDD But he does have a point~ too many people, not worth it. ^^ I loved the photoshoot, though, and my favourite (besides this) was actually the club scene~ Sexy Leeteuk and sexy Sora = <3

Going to watch the episode now~

[Danysaranghae]

Teuk oppa is so cute, love the way shy of the leader!
Thanks for posting!

[RabidDog]

I love the result of Leeteuk and Sora's wedding photoshoot. It is so magical! Including the concept, fairy tale. It is really a fairy tale, just by looking at the photos. They are so very creative in posing in front of the camera. The photos are so beautiful! And what I love the most is the forehead kiss of course. It was just so romantic! And Leeteuk is such a sweet and gentleman guy by saying that he would like that their first kiss would just be between him and Kang Sora. :D Thanks for sharing! ^^

[Kyuwonhaes]

hahaha leeteuk, he must be as nervous as meeting his sister right? haha
by the way, they look perfect :)

[tamagosan]

they pictures turned out really nice!!! WGM....i dont know to much about it, i watched the first 2 eps and its soo weird...its like they're married for reals...so weird..HAHAHA..but its kinda cute :p